Вака. Антология японской поэзии
Сборник
Антология японской поэзии Вака: сборник Александра Белых
Антология японской поэзии Вака представляет собой сборник, охватывающий тысячелетнее развитие японской поэзии, начиная от песен богов и до современности. Сборник включает в себя различные жанры, такие как танка, нагаута, сэдока и хокку. Антология является авторским сборником переводчика, поэта, писателя и эссеиста Александра Белых (Вялых А. Е.). Белые известен своими переводами романов Юкио Мисима, включая «Шум прибоя», «Жажда любви» и «Запретные цвета». Некоторые переводы, представленные в антологии, уже публиковались в журнале «Иностранная литература» и в серии «Золотой фонд японской литературы» в антологии «Японская поэзия». В сборнике содержится большое количество стихотворений, некоторые из которых переведены впервые для данного издания. Александр Белых был награжден литературной премией «Золотой самородок» (2017) за цикл переводов японской поэзии, учрежденной издательством Константина Дмитриенко niding, publ.UnLTd (Владивосток). Стихи в антологии комментируются обширным сводом. Каждая эпоха представлена отдельной книгой, которая является частью настоящей антологии.