Фантазийный Ли Шанъинь
Ли Шанъинь
Ли Шанъинь: Потомки и его барочное творчество
Потомки Ли Шанъиня, жившего спустя столетие после Ли Во, называют его «младшим Ли» и сравнивают с его предшественником, считая его гениальным. Творчество Ли Шанъиня характеризуется как барочное, включающее эмоциональную экспрессию, яркую образность, неудержимую фантазию и театрализованную декоративность. Некоторые комментаторы, опираясь на «биографический метод», рассматривают его произведения как загадочные, однако непредвзятый читатель отмечает их чистоту и прозрачность. «Загадочность» этих произведений препятствовала их переводу на русский и английский языки. Данный сборник, содержащий около 120 произведений, призван устранить эту лакуну в истории мировой культуры, учитывая значимость Ли Шанъиня.