Unexpected Journey of a Tram
В один из утр, троллейбус номер 75, осуществлявший маршрут от Монтверде Веккьо до площади Фьюме, неожиданно отклонился от своего обычного пути. Вместо того, чтобы спускаться к Трастевере, он направился в сторону Джаниколо, затем по старой дороге Аурелия Антика, и вскоре, словно одурманенный весенним солнцем, мчался по полям, окружающим Рим. В этот момент в троллейбусе находились служащие, занятые чтением газет. Даже те, кто не приобретал их, читали через плечо соседа. Неожиданно один из пассажиров, перелистывая страницы газеты, взглянул в окно и был поражен: «Кондуктор, что случилось? Куда мы едем? Это какое-то самоуправство!» Другие пассажиры также оторвались от газет и выразили свое возмущение. «Что думает водитель?» – спросили они. «Да он сошел с ума!» – воскликнули. «Свяжите его!» – предложили. «Что за обслуживание!» – возмущались. Обсуждалось, что водитель потерял контроль над троллейбусом, и он сам направляется туда, куда вздумается. Троллейбус сошел с дороги, проехал по полю и остановился на лужайке у небольшого лесочка, наполненного ароматом свежей зелени. Одна из синьор, увидев цикламены, радостно воскликнула: «Ой, цикламены!» Другой, адвокат, возмутился: «А знаете, что я вам скажу, пусть я приеду в свое министерство с опозданием… Мне, конечно, за это снимут голову…» В этот момент синьора, не желая ждать, решила собрать цветы. Выйдя из троллейбуса, она вдохнула свежий воздух и начала собирать цикламены. Видя, что троллейбус не собирается двигаться, другие пассажиры вышли на полянку, чтобы размять ноги или выкурить сигарету. Кто-то сорвал маргаритку и вставил ее в петличку, кто-то нашел землянику и радостно закричал: «Это я нашел ее!» Он вырвал листок с надписью «Доктор Джулио Боллати» и воткнул его в землю рядом с земляничкой. Два чиновника из министерства образования скомкали свои газеты в шар и стали играть в футбол, крича «Шайбу!» Пассажиры перестали быть серьезными и солидными людьми, как они были минуту назад. Водитель и кондуктор поделились завтраком и устроили небольшой пикник. Адвокат, увидев, что троллейбус тронулся, радостно воскликнул: «Троллейбус тронулся!» Пассажиры вскочили в него, и последней оказалась синьора с цикламенами, которая продолжала возмущаться. Этот случай стал поводом для шуток и веселья, и пассажиры забыли о своих первоначальных возмущениях. В итоге, троллейбус вернулся на свой маршрут, и все пассажиры продолжили свои дела, оставив за собой историю о неожиданном и забавном приключении.