Цикада и Жуки: История о Коварстве и Бесплодии
На гладкой поверхности пруда, где царит тишина и прохлада, свободно порхает и выползает цикада. Эта цикада, одетая в яркие цвета и демонстрирующая ловкость, названа цикадой-плутовкой. Жуки, окружающие ее толпами, становятся глупыми и наблюдают за ней с удивлением. Они клянутся в верности, теряют рассудок и обещают цикаде Брабант (историческую область в Европе) и Голландию. Цикада в ответ насмехается над ними, призывая их добыть огонь, даже лишь искру. Жуки, услышав эти коварные речи, устремляются в беседу, где горит множество свечей, и они развивают победное знамя, слепо бросаясь в яркое пламя. О горе жуку, обжегшему крылья! Он вынужден ползти среди незнакомых, вонючих и мерзких насекомых, осознавая свое бессилие. Вспоминается предостережение, высказанное в древности: «Ужаснее нет на земле наказанья, Как скверное общество в крае изгнанья». Автор вспоминает времена, когда, летая на расправленных крыльях, он играл и развлекался в родной стороне, питаясь живительным розовым соком. Он часто бросал вызов властному року, был знатен и пользовался благосклонностью взглядов. Даже цикада причиняла ему муки. Автор выражает сожаление о том, что его сердце знает эту цикаду, и считает ее большой канавой. В 1882 году, перевод Д.Н. Садовникова, эта история передает образ цикады как коварного и опасного существа, а также отражает темы изгнания, потери и сожаления. В тексте подчеркивается контраст между красотой и ловкостью цикады и глупостью и слепотой жуков, которые поддаются ее обману. Особое внимание уделяется предостережению о «скверном обществе в крае изгнанья», которое символизирует потерю былой славы и благополучия. Описание жуков, которые «поглупели, глядят дураками» и «слепо кидаются в яркое пламя», создает образ их наивности и уязвимости. В заключение, текст представляет собой небольшую, но содержательную историю, в которой переплетаются мотивы коварства, потери, сожаления и предостережения. В ней отражены темы изгнания, утраты былой красоты и опасности поддаваться на уловки других. Текст написан в лирическом стиле, с использованием ярких образов и метафор, что делает его более выразительным и запоминающимся. В нем присутствует элемент фантазии и сказки, что позволяет читателю увидеть мир глазами автора и почувствовать его эмоции.