The Winter's Fury and the Coming of Spring
Зима, охваченная яростью и злостью, предприняла решительную попытку уничтожить все живое, начиная с птиц и заканчивая людьми. Ее гнев был настолько силен, что она начала преследовать птиц, добираясь до них даже с высоты птичьего полета, и срывала листья с деревьев, разбрасывая их по дорогам. Птицы, испугавшись ее гнева, улетели в теплые края, но зима не собиралась их остановить, и она набросилась на зверей, заваливая поля снегом и леса сугробами. Деревья покрылись ледяной корой, а мороз усиливался, создавая ледяные мосты через озера и реки. Зима преследовала зверей, заставляя их прятаться в теплых норах, дуплах и хлебах. Даже самые стойкие звери, такие как лошади, коровы и овцы, находились в тепле, поедая сено и воду. Зима не останавливалась, и она добралась до рыб, замораживая озера и реки, заставляя их уходить под ледяную кровлю, где было теплее. Ее гнев достиг предела, когда она начала замораживать окна домов, создавая грохочущие звуки, которые могли расколоть бревенчатые стены. Люди, несмотря на холод, продолжали печь блины и смеяться над зимой, а когда они отправлялись за дровами, они надевали теплые одежды и боролись с морозом. Обозы тянулись по дорогам, испуская пар, а извозчики ступали в рукавицах и хлопали по плечам, подбадривая морозцев. Зима была поражена, что даже маленькие дети не боялись ее, играя на коньках, санках и снежках, строя снежные горы и поливая их водой. Она попыталась схватить одного мальчика за ухо, другого за нос, но мальчики ответили, теребя снег, и их лица загорались от холода. Видя, что она не может победить, зима заплакала от злости, и ее слезы упали на землю, предвещая приход весны.