Пение Соловья и Предостережение Стихотворцам
Некую страну восхищал Соловей своим пением, которое было сладостным и приятным. Листья на деревьях не колебались, как будто наслаждались вниманием его голоса. Окрестные птицы прерывали сон лишь для того, чтобы послушать его. Аврора, как и сами боги, была тронута этим звоном, и останавливалась на горизонте, удивляясь пению. Малый певец, угождая богине, казалось, превосходил свои силы. После окончания его песен, Жаворонок сказал ему, что он поет лучше всех, но его критикуют за то, что он поет лишь несколько недель в год. Соловей ответил, что принимает упреки за похвалу, так как это ему льстит. Он объяснил, что поет мало времени, чтобы петь превосходно, и повинуется напечатке природы. Он прекращает петь, когда природа воспрещает ему это. Почетные господа стихотворцы были предупреждены, что не следует вечно стремиться к рифмотворчеству, так как дарование не длится долго. До тех пор, пока пламя творчества горит, следует ему следовать, но когда оно угасает, следует благоразумно отступить, чтобы не было позора и насмешек. Спрашивают, в силах ли остановить падение стихотворца? Ответ: Аполлоновы чада покорны времени. Нужно петь до седых волос, если так угодно, но когда придет время отказаться от бессмертия, следует благоразумно отступить, чтобы избежать позора. Переводчик М. Чулков сделал перевод с французского языка в 1770 году.