Оценка сочинений Александра Эртеля
В письме, написанном в 1908 году, автор выражает глубокое уважение к творчеству Александра Ивановича Эртеля, отмечая его как выдающегося писателя, чьи произведения отличаются неповторимым использованием народного языка. Писатель был рад возможности перечитать роман «Гарденины», несмотря на свое нездоровье и занятость, и не мог оторваться от чтения, перечитывая отдельные фрагменты многократно. Главным достоинством романов Эртеля, по мнению автора, является сильная, часто неосознаваемая самим писателем, любовь к народу, который он иногда изображает в неблагоприятном свете. Также отмечается неподражаемое достоинство романа, заключающееся в его верности, красоте, разнообразии и силе народного языка, которого не встречается ни у старых, ни у новых писателей. Автор подчеркивает, что народный язык Эртеля не только верен и силен, но и бесконечно разнообразен, отражая различные словесные обороты, используемые разными группами людей в обществе – стариками дворовыми, мастеровыми, молодыми людьми, бабами и девками. Было проведено исследование, в ходе которого было выявлено, что у Эртеля, вероятно, использовалось наибольшее количество народных слов среди всех русских писателей. Эти слова не подчеркиваются автором, не преувеличивается их исключительность, и не чувствуется стремление автора удивить подслушанными им словечками. Эртель, по мнению автора, более естественно говорит народным, чем литературным языком. Читая народные сцены Эртеля, читатель забывает, что читает сочинителя, и кажется, что живет с народом, видя не только его слабости, но и его достоинства, особенно его нетронутую, религиозную силу, на которую можно возлагать надежды в России. Автор отмечает, что чтение произведений Эртеля приносит большое удовольствие любителям народа и является лучшим средством для тех, кто хочет узнать народ, не живя с ним, и для тех, кто хочет изучить настоящий, сильный народный язык, который использует огромное большинство народа, особенно женщины и старые женщины. В частности, автор отмечает, что язык Эртеля отличается разнообразием – от нежного и трогательного до строгого и серьезного, от страстного до бойкого и живого. Автор считает, что чтение произведений Эртеля должно быть не просто удовольствием, но и изучением народного языка, особенно того, который еще говорит большое количество народа, в частности, женщин. В письме упоминается, что в Ясной Поляне было проведено исследование количества употребляемых Эртелем слов. Автор выражает уверенность, что Эртель является одним из самых выдающихся русских писателей, чьи произведения заслуживают особого внимания и изучения. Письмо завершается датой – 4 декабря 1908 года.