Никифо́рос Вретта́кос: Жизнь и творчество греческого поэта
Никифо́рос Вретта́кос — греческий поэт, родившийся в бедной крестьянской семье. Он начал свое образование, окончив гимназию, и поступив в университет в Афинах. Однако, из-за финансовых трудностей, не смог завершить обучение. Вреттакос работал на заводе и занимал должность муниципального служащего. Участвовал в греко-итальянской войне 1940—1941 годов. В период Второй мировой войны, в годы Сопротивления, он создал поэмы «Героическая симфония» (1944) и «33 дня» (1945). После войны Вреттакос опубликовал сборники стихов, включая «Под тенью и светом» (1929), «Гримасы человека» (1935), «Книга Маргариты» (1949) и «Плумица» (1952). В 1954 году была издана поэма «Письмо Роберту Оппенгеймеру». В 1961 году вышла книга стихов «Глубина мира». Сборник «Один из двух миров» (1958) посвящен его посещению СССР в 1957 году. Вреттакос был отмечен государственной премией дважды: в 1940 и 1956 годах. Во время военной диктатуры в Греции (1967—1974) он жил в эмиграции в европейских странах. В 1987 году он был удостоен звания академика Афинской академии наук. Творчество Вреттакоса было переведено на множество языков мира. На русский язык его стихи переводили такие известные переводчики, как М. Ваксмахер, Ю. Вронский, М. Кудинова, П. Грушко и С. Ильинская.