Сборник стихов
Важа Пшавела
Важа Пшавела: Поэт и писатель в грузинской литературе
Важа Пшавела – поэт и писатель, оказавший значительное влияние на развитие грузинского поэтического мышления. Он родился в регионе Пшави в Грузии, где его жизнь и творчество были тесно связаны со старинными традициями, героическим прошлым и богатым устным фольклором. В своем творчестве Пшавела широко использовал элементы фольклора, преданий, мифов о богах и богатырях, которые он позаимствовал из устного творчества региона. Он рассматривал себя как духовного преемника Шоты Руставели, Давида Гурамишвили и Илья Чавчавадзе. Главным источником вдохновения для него был богатый фольклор горцев. Пшавела создал яркие и сильные образы людей и одухотворенные картины природы. Он верил в существование не только живой, воспринимаемой природы, но и другой, постигаемой особым зрением. В его творчестве представлены такие стихотворения, как «Утешение поэта», «Песня», «Песня жениха», «Памяти Давида Гурамишвили», «Почему я создан человеком», «Завещание Гоготура и Апшины», «Алуда Кетелаури», «Копала», «Раненый барс», «Бахтриони», «Оленьья лопатка», «Кровная месть», «Змееяд», «Дзаглика», «Химикаури», «Гила и Квириса». Перевод на русский язык выполнен Николаем Заболоцким. Издательство ИП Воробьев и В.А. ИП Воробьев, ИД СОЮЗ.