Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra
Тирсо де Молина
Текст о пьесах Тирсо де Молины «Севильский озорник» и «Дон Хиль Зеленые штаны»
Пьеса «Севильский озорник, или Каменный гость» Тирсо де Молины рассказывает о ловком и дерзком Дон Хуане, который очаровывает дам и разрушает семьи, уверенный в своей безнаказанности. Донья Хуана, разлученная с возлюбленным, прибегает к хитростям, чтобы вернуть его. Разбойник и убийца Энрико оказывается благочестивее монаха Пауло, утратившего веру в Бога. Тирсо де Молина в этих пьесах изображает противоречия и человеческие страсти. В издании представлены оригинальные тексты «Севильского озорника», «Дона Хиль Зеленые штаны» и «Осужденного за недостаток веры». Текст сопровождается переводом В. А. Пяста, а также иллюстрациями. Для удобства чтения, русские строки расположены напротив соответствующих строф на испанском языке, что позволяет сравнивать оригинал с переводом и отмечать трудности перевода. Книга издана в твердом переплете с золотым тиснением, иллюстрациями и подарочным оформлением. Формат PDF A4 сохраняет издательский дизайн.