Илиада. Сокращённая версия
Гомер
Сокращенная версия «Илиады» Гомера: перевод А.А. Сникова
В книге представлены работы А.А. Сникова «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращенная версия», выполненная в 2013 году. «Илиада. Сокращенная версия» является сокращенным переводом поэмы, который значительно меньше по объему, чем полный текст, но при этом содержит все основные события и сохраняет характер произведения. Это не краткое изложение, а полноценный перевод, исключающий «ненужные» и «второстепенные» сцены. Переводчик утверждает, что сокращенная «Илиада» позволит студентам, испытывающим нехватку времени, познакомиться с поэзией Гомера. В сокращенном издании сохранена нумерация стихов, соответствующая полному тексту поэмы, что облегчает поиск конкретных мест.