Синдбад-мореход
Народное творчество (Фольклор)
Синдбад-мореход: шедевр арабской литературы и перевод Михаила Салье
«Синдбад-мореход» считается величайшим шедевром арабской литературы. Этот труд был переведен Михаилом Александровичем Сальей, востоковедом и филологом, который первым и единственным в России перевел сказки «Тысячи и одной ночи» с языка оригинала. Первый том сказок был опубликован в 1929 году, а последний, восьмой, в 1939 году. Салье адаптировал текст для детей, выполняя перевод. Книга включает великолепные иллюстрации Ирины Петелиной, которые дополняют текст и переносят читателей в мир арабских чудес. Арабские сказки являются важной частью золотого фонда мировой литературы и входят в программы школьного и внеклассного чтения, предназначенные для среднего школьного возраста.