Цветы в море
Цзэн Пу
Сатирический роман «Цветы в море» Цзэн Пу о пороках китайской элиты
Сатирический роман «Цветы в море» Цзэн Пу является критикой пороков правящей элиты Китая на рубеже XIX и XX веков. Роман рассказывает о жизни чиновника-дипломата Цзинь Вэньцина и его наложницы Фу Цайюнь. Цзэн Пу обличает реакционные порядки в стране, описывает идеи реформаторов и изображает сцены освободительного движения в соседних странах. Китай на рубеже XIX и XX веков переживал сложный период, когда династия Цин доживала свои последние дни, страну атаковали колонизаторы, что привело к войнам и восстаниям. Роман показывает разврат, продажность, зашоренность и казнокрадство, которые опутали императорский двор. Цзэн Пу откровенно смеется над нравами правящей элиты, которая в XX веке все еще выбирает счастливый день для решения государственных вопросов. Перевод романа выполнен В. Семановым, издательство «АСТ», 2025.