Сказки для детского и семейного чтения / Kinder- und Hausmärchen
Братья Гримм
Русские переводы сказок братьев Гримм с А. А. Фёдоровым-Давыдовым
Сказки братьев Гримм издаются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии, начиная с 2004 года. Русский перевод этих сказок был осуществлен на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А. А. Фёдоровым-Давыдовым, работавшим в период с 1875 по 1936 год. В данном издании входят сказки и детские легенды, которые в основном являются почти дословным переводом немецкого оригинала. В тексте сохранены имена персонажей, которые могут показаться современному читателю незнакомыми, такие как Белоснеженка, С-Пальчик и Глупышок. Данное издание предназначено для среднего школьного возраста.