Ундина
Фридрих де ла Мотт Фуке
Роман «Ундина» Фридриха де ла Мотта Фуке и его влияние на «Русалочку» Андерсена
Роман «Ундина» Фридриха де ла Мотта Фуке рассказывает о молодом рыцаре Хульдбранде, который в лесной глуши встречает Ундину, дочь рыбака. Хульдбранд влюбляется в Ундину и решает жениться на ней, не зная, что она является дочерью воды. Фридрих де Ла Мотт Фуке черпал вдохновение для романа из фольклорных традиций Германии, Скандинавии и Франции. После публикации роман был встречен с большим энтузиазмом и переведен на многие европейские языки. Сюжет романа лег в основу множества опер и фильмов. «Ундина» Фуке вдохновила Г. Х. Андерсена на создание «Русалочки». Перевод романа «Ундина» выполнен Надеждой Жирмунской (2025), а также В. Дымшицем (2025). Опубликован издательством «Издательство АСТ» (2026).