Лицо наизнанку
Тристан Тцара
Поэма "Лицо наизнанку" Тристана Тцары: Издание с переводом и комментариями
Поэма "Лицо наизнанку" была написана французским поэтом, драматургам и эссеистом Т. Тцарой (1896-1963) в период с 1938 по 1943 год. Тцара был одним из основателей дадаизма, который испытал влияние символизма и сюрреализма. В это время Тцара находился в рядах Сопротивления. Поэма представляет собой энергичный верлибр, содержащий аллитерации, ассонансы и неожиданные образы. Тцара рассматривал вопросы времени и себя, а также вел постоянный поиск условий выживания человечности в условиях безумия. Издание включает текст поэмы с параллельным поэтическим переводом на русский язык, а также статью Н.Л. Сухачева о литературном авангарде периода между двумя войнами, примечания к тексту и указатель имен. Издание предназначено для филологов и широкого круга читателей. Формат книги сохранен в формате PDF A4, с сохранением издательского макета.