Подлинная история А-кью
Лу Синь
Подлинная история А-кью: признание и переводы
«Подлинная история А-кью» — повесть Лу Синя, признанная как значительное произведение китайской литературы начала XX века, благодаря своему использованию разговорного китайского языка. Повесть получила широкое международное признание, была переведена на более чем тридцать языков, вошла в список 100 величайших историй всех времен по версии BBC и стала основой для различных адаптаций, включая театральные постановки, фильмы и балеты. Изначально повесть была написана Лу Синем под псевдонимом «Ба Жэнь» и впервые опубликована в виде серии рассказов в приложении к газете. В повествовании используется контраст между образом главного героя, обедневшего батрака А-кью, который характеризуется как лицемерный и глупый, но претендующий на «духовное превосходство», и формой повествования, соответствующей классическим китайским романам. В настоящем издании «Подлинная история А-кью» включает оригинальные иллюстрации китайского художника-графика Фэн Цзыкая, а также избранные рассказы Лу Синя. Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025. Переводы А. П. Рогачева (наследников) и В. Н. Рогова (наследника), 2025.