Федр
Платон
Платон обсуждает причину утраты крыльев и их связь с душой
Диалог «Федр» Платона имеет два варианта подзаголовка: «о прекрасном» или «об эросе», и классифицируется как этический диалог. Несмотря на то, что эти уточнения не принадлежат автору, цель написания «Федра» всегда интересовала его читателей и стала предметом споров среди специалистов. «Федр» является одним из самых противоречивых произведений Платона, породившим множество интерпретаций, многие из которых возникли в Античности. В качестве темы диалога рассматривались любовь, риторическое искусство, душевное начало и многообразие прекрасного. Поэтическая образность «Федра» заставляет пересмотреть взгляды на творчество Платона, а логические парадоксы бросают вызов современным философским и литературоведческим теориям. В научной традиции принято пересматривать классические тексты, что привело к необходимости пересматривать существующие переводы и трактовки. Изменение научного горизонта, языка и накопление новых данных повлияли на переводческую деятельность, требуя от новых переводов учитывать методологические позиции и зарубежный опыт исследования платоновского корпуса. Настоящий перевод подготовлен Платоновским философским обществом. Издательство «Глагол» выпустило перевод Алексея Глухова, чтецом выступил Дмитрий Оргин, корректором – Любовь Германовна Каретникова, а обложку разработала Анна Колесниченко. Переводы классических текстов, включая платоновские, регулярно появляются каждые 20-25 лет.