Одиссея / Odyssey
Гомер
Одиссея Гомера: Путь домой, полный опасностей и испытаний
«Одиссея» Гомера – это повествование о долгом и трудном пути Одиссея домой, после десяти лет войны. Этот путь, растянувшийся на десять лет из-за гнева Посейдона, был полон опасностей, ловушек, соблазнов, гнева и милости богов. В издании представлены оригинальный текст поэмы на древнегреческом языке, классический перевод В. А. Жуковского и выразительные иллюстрации. Текст на русском языке располагается напротив соответствующей строки на древнегреческом, что позволяет сравнивать оригинал и перевод, отмечать трудности перевода и выделять наиболее точно переданные фрагменты. Иллюстрации созданы такими художниками, как Ф. Преллер, А. Кальбе, Ч. Робинсон, П. Уилсон, Д. П. Джейкомб-Худ и Л. Семеньский.