Новеллы. Вып. 2
О. Генри
Новеллы О. Генри: Сборники «На выбор», «Деловые люди» и другие
В сборнике «Новеллы. Вып. 2» представлены рассказы О. Генри, взятые из различных авторских сборников, включая «На выбор» (1909), «Деловые люди» (1910), «Коловращение» (1910), «Остатки» (1913) и «Еще раз О’Генри». В сборник включены рассказы, переведенные с английского языка на русский. Из сборника «На выбор» представлены «Без вымысла» (перевод Г. Конюшкова), «Он долго ждал» (перевод Г. Конюшкова), «Момент победы» (перевод Зин. Львовского), «Охотник за головами» (перевод В. Азова), «Лукавый горожанин» (перевод Г. Конюшкова). Из сборника «Деловые люди» содержатся «Женщина и жульничество» (перевод В. Азова), «Золото, которое блеснуло» (перевод В. Азова), «Ряса» (перевод В. Азова), «Комфорт» (перевод В. Азова), «Неизвестная величина» (перевод В. Азова), «Багдадская птица» (перевод В. Азова), «С праздником!» (перевод В. Азова), «Искатели приключений» (перевод В. Азова). Из сборника «Коловращение» представлены «Теория и собака» (перевод В. Азова), «Брачный месяц май» (перевод В. Азова), «Рождественский подарок по-ковбойски» (перевод В. Азова), «Девушка» (перевод В. Азова), «Так живут люди» (перевод Зин. Львовского), «Фальшивый доллар» (перевод В. Азова), «Оперетка и квартальный» (перевод В. Александрова), «Сила печатного слова» (перевод В. Азова), «Резолюция» (перевод Зин. Львовского), «Перспектива» (перевод В. Александрова). Из сборника «Остатки» содержатся «Метель» (перевод Э. Бродерсон), «Небольшой разговор об уличной толпе» (перевод Э. Бродерсон), «Кактус» (перевод Зин. Львовского), «Рассказ резинового дерева» (перевод Зин. Львовского), «Красные розы» (перевод Е. Толкачева). Из сборника «Еще раз О’Генри» представлены «Бинкли и его школа практического журнализма» (перевод Г. Свободина) и «Вилла Веретон» (перевод Г. Свободина).