Нефритовая Гуаньинь
Сборник
Нефритовая Гуаньинь: сказки эпохи Сун в Китае
В истории и культуре Китая эпоха династии Сун имеет особое значение. Города того времени отличались от поселений Танской эпохи, предлагая широкие возможности для торговли, ремесел, книгопечатания и развлечений. Императорский двор и чиновничество высоко ценили изящные искусства, музыку и каллиграфию, а на улицах выступали артисты. Особой популярностью пользовались сказители, рассказывающие истории о красавицах, небожителях, загадочных событиях и волшебных существах, героях и разбойниках. Эти истории пережили века и оказывали сильное воздействие на читателей, вызывая различные эмоции – радость, грусть, смех, плач, гнев. Литературный критик Фэн Мэнлун отмечал, что эти произведения могли вдохновлять на благородные поступки или, наоборот, на месть. «Слушая их, мы то радуемся, то грустим, то смеемся, то плачем, то гневно хватаемся за мечи; бывает, что нам хочется пожертвовать деньги на доброе дело, а бывает, что нас одолевает желание свернуть шею какому-нибудь негодяю. Робкие становятся смелыми, безнравственные – добродетельными, скупые – щедрыми».