Английский с Марком Твеном. Принц и нищий. Часть 1 = Mark Twain. The Prince and the Pauper
Марк Твен
Марк Твен. «Принц и нищий»: Английский язык с комментариями
Марк Твен написал «Принца и нищего». Действие происходит в Англии, середина XVI века. Король Генрих находится на смертном одрезе, а его наследник, принц Эдуард, страдает расстройствами рассудка. Он не может контролировать себя, постоянно бормочет, падает на колени и просит быть отпущенным домой. В центре повествования – история двух мальчиков, которые родились в один день и случайно поменялись местами. В настоящем издании романа адаптирована по методике Ильи Франка, включающая дословный перевод на русский язык и лексико-грамматический комментарий, без упрощения оригинального текста. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторения, без необходимости заучивания и использования словаря. Читатель привыкает к логике английского языка и начинает его «чувствовать». Пособие предназначено для эффективного освоения языка и может использоваться в качестве дополнения к учебной программе для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся англо-американской культурой.