Мадонна в меховом манто
Sabahattin Ali
Мадонна в меховом манто: История любви и наваждения
Сабахаттин Али – турецкий писатель и поэт, известный своими романами, включая «Юсуф из Куюджака» и «Дьявол внутри нас». В рассказе «Мадонна в меховом манто» описывается история застенчивого двадцатипятилетнего Раифа, который покидает турецкую провинцию и отправляется в Берлин, чтобы освоить новую профессию. В Берлине, среди городской суеты, музеев и кабаре, Раиф посещает художественную выставку, где встречает женщину, одеженую в меховое манто. Этот образ становится для него наваждением. Он неоднократно возвращается к созерцанию картины, пытаясь понять и осознать увиденное. В рассказе описывается процесс его влюбленности в эту женщину, которая становится для него источником постоянного возвращения к воспоминаниям и размышлениям. Раиф пытается найти эту женщину наяву, чтобы понять природу своего наваждения и его значение. В тексте представлен перевод произведения, выполненный Аполлинарией Аврутиной и Алексеем Пылевым, опубликованный в 2024 году издательством «АСТ». Рассказ исследует темы любви, наваждения, поиска и размышлений о красоте и искусстве.