Лисьи чары. Монахи-волшебники
Пу Сунлин
Лисьи чары и монахи-волшебники: китайская мифология в переводе Алексеева
Книга представляет собой издание, посвященное миру китайской мифологии, в частности, историям о лисах-оборотнях и монахах-волшебниках. В тексте исследуется сочетание фольклора, детектива и фантастики, где реальность и сон переплетаются. Особое внимание уделяется наследию Пу Сунлина, китайского новеллиста, чьи произведения на протяжении веков привлекают читателей. В издании используется перевод В. М. Алексеева, филолога-китаиста, который сумел передать глубину оригинальных текстов. Книга входит в серию «Эксклюзивная классика», включающую произведения, проверенные временем. В издание вошли два сборника: «Лисьи чары» и «Монахи-волшебники». Сборники рассказывают о мифических созданиях, которые периодически появляются в мире людей и вмешиваются в их судьбы. В китайской культуре лиса часто ассоциируется с хитростью и коварством. Легенды повествуют о лисах-оборотнях, которые могут принимать облик добрых чародеек, помогая людям в трудные моменты, или же пытаются их запутать, обмануть и даже лишить жизни. В Китае существовали хэшаны – монахи, обладавшие знаниями о мире духов и потустороннем. Они стирали границы между сном и реальностью, творили чудеса, наказывали злодеев и восстанавливали справедливость, а затем исчезали. Издание принадлежит ООО «Издательство АСТ» и датировано 2021 годом.