Беседы и суждения / 論語
Конфуций
Конфуций: 'Чего сам не желаешь...' и перевод 'Беседы и рассуждения'
Конфуций, как великий китайский мыслитель и основатель философской системы, заявил: «Чего сам не желаешь, того не делай другим». Это правило этики объединяет восточную и западную цивилизации. Сборник «Беседы и рассуждения» содержит изречения Конфуция, переведенные Павлом Степановичем Поповым, одного из крупнейших китаистов своего времени. Перевод сопровождается иллюстрациями китайских художников и каллиграфов различных эпох, включая Ду Сяна, Дун Цичана, Ван Цзяня, Дун Цичана, Лань Ина, Сяо Юньцуна, а также фрагментами картин Чжао Мэнцзяня, Вэнь Чжэнмина, Гун Сяня, Чжао Юаня, Чжан Фэна, Цзюй Ляня, Юнь Шоупина и Сяо Юньцуна. В тексте каждое изречение на русском языке стоит напротив соответствующего изречения на китайском. Для удобства чтения и сравнения оригинала с переводом, перевод разделен на отдельные изречения в некоторых местах. Книга издана в твердом переплете с золотым тиснением, бархатной обложкой, в подарочном макете и украшена алой лентой ляссе. Она подходит как для личной коллекции, так и для подарка.