Cеверная Одиссея. An Odyssey of the North: На английском языке с параллельным русским текстом
Джек Лондон
Книга «Северная Одиссея» Джека Лондона: перевод и лексический словарь
Книга «Северная Одиссея» представляет собой рассказ, повествующий о быте и нравах Аляски в период «золотой лихорадки», написанный американским писателем Джеком Лондоном. В книге представлен параллельный художественный перевод неадаптированного английского текста на русский язык. Этот перевод предназначен для улучшения контроля и понимания оригинала произведения. Для облегчения изучения английского языка носителями русского языка и для изучения русского языка носителями английского языка, в тексте выделены английские слова и выражения с их русскими соответствиями (ослаблены цветом), снабжены транскрипцией в полях и русскими эквивалентами с ударением.