Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор / Karel Poláček. Edudant a Francimor
Карел Полачек
К. Полачек: сказки Эдуданта и Францимора для изучения чешского языка
Произведения Карела Полачека пользуются большой популярностью в Чехии, сравнимой с произведениями К. Чапека и Швейка Я. Гашека. В центре внимания – повесть об Эдуданте и Франциморе, братьях-сказочниках. Повесть содержит и более глубокий смысл, высмеивающий реалии Чехословакии периода между войнами. Адаптация выполнена по методу Ильи Франка, включающая дословный перевод на русский язык и лексико-грамматические комментарии. Метод Франка уникален тем, что запоминание слов происходит за счет их повторения, без необходимости в словаре или заучивании. Издание предназначено для людей, изучающих чешский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Чехии, и способствует эффективному освоению языка.