Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 306-356
Сборник
Информация о сборнике сказок «Тысяча и одна ночь»
По сообщению библиографа ан-Надима, жившего в X веке, Абд-Аллах аль-Джахшияри планировал составить книгу из тысячи сказок, собранных из различных народов, по одной на ночь, с объемом каждой листов в пятьдесят. Аль-Джахшияри набрал четыреста восемьдесят повестей, но умер, не успев завершить сборник. Он собирал материал от профессиональных сказочников и из письменных источников. Сказки, попавшие в арабский мир, подвергались туземным изменениям и теряли свои первоначальные черты. В сборнике представлены следующие рассказы: «Великодушие Яхьи ибн Халида» (ночи 305-306), «Подделанное письмо» (ночи 306-307), «Ученый и халиф аль-Мамун» (ночи 307-308), «Али-Шари и Зумурруд» (ночи 308-327), «Джубейр ибн Умейра и Будур» (ночи 327-334), «Шесть невольниц» (ночи 334-338), «Харунс ар-Рашид и невольница» (ночи 338-340), «Бедняк и собака» (ночи 340-341), «Вали Хусам-ад-дине» (ночи 341-342), «Ал-Насир и три вали» (ночи 342-344), «Вор и менял» (ночи 344-345), «Вали и работник» (ночи 345-346), «Ибрахим и невольница» (ночи 346-347), «Женщина с отрубленными руками» (ночи 347-348), «Бедняк и женщина» (ночи 348-349), «Абу-Хассан-аз-Зияди» (ночи 349-351), «Ювелир и три незнакомца» (ночь 351), «Багдадский сон» (ночи 351-352), «Аль-Мутеваккил и его невольница» (ночи 352-353), «Женщина и медведь» (ночи 353-355), «Девушка и обезьяна» (ночи 355-356). Перевод М. Салье, наследники ИП Воробьев, ИД СОЮЗ.