Настоящие немецкие сказки братьев Гримм / Die echten deutschen Märchen der Brüder Grimm
Братья Гримм
Братья Гримм: Коллекция немецких сказок с переводом
Братья Гримм собрали коллекцию настоящих сказок, которые содержат мрачные события и пугающие истории о злобных ведьмах, коварных духах, древних проклятиях и злодеяниях. В издании представлены оригинальные тексты сказок с параллельным переводом П. Н. Полевого, а также изысканные гравюры XIX века и иллюстрации Артура Рэкхема. Для удобства чтения русский текст расположен параллельно с немецким, что позволяет сравнивать оригинал с переводом, отмечать трудности перевода и выделять наиболее точно переведенные фрагменты. Издание сохранено в формате PDF A4, с сохранением оригинального издательского макета.