Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…
Виссарион Григорьевич Белинский
Белинский и рецензии на перевод «Гамлета» Кронеберга
Виссарион Григорьевич Белинский поддерживал дружеские отношения с переводчиком Александра Ивановича Кронебергом с конца 1830-х годов. В данной рецензии, а также в другой, опубликованной в августе в «Литературной газете», Белинский участвует в журнальной дискуссии, возникшей вокруг перевода «Гамлета» Кронебергом. Особо сильные критические замечания высказываются в адрес Олега Ивановича Сенковского, автора рецензии на «Гамлета» в переводе Кронеберга, опубликованной в «Библиотеке для чтения», а также Николая Александровича Полевого, чьим переводом «Гамлета» Белинский подвергает жесткую критику.